Ana Hidalgo y el MODEL

 

Affiche du MODEL 2018

Señora Alcalde de París, Ana María Hidalgo Aleu

Usted nació en España, y a los dos años se ha venido con sus padres à Lyon. Estabamos en 1961, un año antes que termine la primera guerra civil argerina. Usted sabe mucho de guerras civiles, migraciones y refugiados. Igual como Francia, aunque de manera muy distinta, España sabe mucho de luchas y convivencias entre moros, cristianos y judíos. De ambos lados de los Pirineos, tenemos moriscos, cristianos nuevos y viejos, marranos, sefarditas, andaluces y que se yo, tanto como arabes, harkis, pieds-noirs, séfarades et azkhénases.

Bienvenida en su propia casa. Aqui la acogemos nosotros de Coup de soleil y del IREMMO, que gracias a usted celebramos este año de 2018 nuestra boda republicana. Vamos a criar año tras año nuestros hijos y hijas que se llaman libros, revistas, autores, bibliotecas, libreros, editores, periodistas, grabaciones y videos de conferencias, mesas redondas y otras tertulias. Gracias para todo.

Somos muchos que vienen a invadir vuestra ciudad y vuestra casa este fin de semana, desde el sur de Francia: los de Lyon, los de Marsella y los de Occitania, es decir de los Pirineos: desde Nîmes, Montpellier, Perpiñan, Tolosa y otras ciudades.

Madame la Maire de Paris, Anne Hidalgo

Vous êtres née en Espagne et à deux ans vous êtes venue avec vos parents à Lyon. On était en 1961, un an avant la fin de la première guerre civile algérienne. Vous en savez long sur les guerres civiles, les migrations, les réfugiés. Comme la France, mais d’une autre manière, l’Espagne en sait long sur les luttes et bonnes ententes entre maures, chrétiens et juifs. Des deux côtés des Pyrénées, nous avons des cristianos nuevos y viejos, maranes, sefarditas, andaluces et que sais-je, tout comme des arabes, harkis, pieds-noirs, séfarades et azkhénases.

Bienvenue dans votre propre maison. Ici nous vous accueillons, nous autres de Coup de soleil et de l’Iremmo, nous qui grâce à vous célébrons en cette année 2018 nos noces républicaines. Nous allons élever année après année nos enfants qui s’appellent livres, revues, auteurs, bibliothèques, libaires, éditeurs, journalistes, enregistrements et vidéos de conférences, tables rondes et autres conversations. Merci pour tout.

Nous sommes nombreux à venir envahir votre ville et votre maison cette fin de semaine, depuis le sud de la France: ceux de Lyon, ceux de Marseille et ceux d’Occitane, c’est à dire les voisins des Pyrénées: Nîmes, Montpellier, Perpignan, Toulouse

Se encuentra el programma del MODEL 2018 en las paginas  de /On trouve le programme du MODEL 2018 sur les sites de/  Coup de soleil et de l’IReMMO:

http://iremmo.org/wp-content/uploads/2017/12/Programme_MODEL.pdf

Maghreb-Orient des livres 2018

Ce contenu a été publié dans Mondes d'ailleurs. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire